Les faits parlent d'eux-mêmes
Chaque mission est unique. Voici quelques réalisations dont je suis particulièrement fière et qui illustrent comment mon expertise linguistique a permis à mes clients de remporter des succès significatifs. Plus le défi est grand, plus ma détermination est grande. Grâce à mon expérience et à mes connaissances, je sais toujours trouver le moyen d'ouvrir des portes et de mettre en contact les bonnes personnes. Laissez-vous convaincre par mon expérience. Vous n'êtes pas sûr(e) que votre mission corresponde à mon offre ? Appelez-moi !
Service d'accueil pour la clientèle francophone, italienne et espagnole d'une prestigieuse maison de ventes aux enchères
Au sein d'une entreprise de ventes aux enchères leader sur le marché des engins de terrassement, des camions et des véhicules agricoles, ma collègue et moi-même étions en charge de la région EMEA. Nous assistions parfois jusqu'à 100 clients par vente aux enchères, depuis l'inscription à la vente aux enchères jusqu'à l'essai des machines avec les clients et les mécaniciens.
En outre, je négociais des offres, parfois de l'ordre de plusieurs tonnes d'euros, pour des machines spéciales sur mesure. À ce poste, j'étais une intermédiaire pour l'acheteur et le vendeur, en veillant à ce que les deux parties tirent le maximum d'avantages de la transaction. Ma capacité à jongler avec les aspects commerciaux et techniques m’a permis de fluidifier les ventes, dans l'intérêt de toutes les parties prenantes.
Accompagnement personnalisé du client lors d’une formation chez un fabricant de véhicules électriques
Pour un constructeur automobile américain de premier plan, spécialisé dans les véhicules électriques, j'étais chargée d’assister leur client lors d'une semaine complète de formation, sans aucune information préalable ni soutien de l'organisme de formation lui-même.
Mon sens de l'initiative et ma capacité à trouver des solutions ont permis au client d'obtenir la certification qu'il visait. Grâce à ce certificat, les entreprises de carrosserie sont habilitées à prendre en charge l'entretien et la réparation des véhicules de ce constructeur, ce qui leur ouvre de nouvelles opportunités sur le marché.
Responsable commerciale chez un fabricant de papier peint à Bruxelles et en Wallonie
Pour une entreprise néerlandaise de premier plan dans le secteur du papier peint, j'ai développé un tout nouveau marché en Belgique francophone. Avec une approche directe et ciblée – en identifiant simplement les magasins locaux et en les visitant un par un – j'ai réussi à conquérir tout le « territoire » qui m'était attribué. Cette stratégie simple, mais efficace a permis une pénétration réussie du marché.
Geert van der Wel
Virginie is really helpful for translations in our customer meetings and also very cooperative in solving the challenges we face as a company.
During the meetings, Virginie has a proactive attitude, which is also greatly appreciated by our customers.
Virginie is not only helping us with the translations during meetings, but is also very pro-active in pointing out where we can improve the translations in our service and online communication to get better understanding and results of our customers.
Maddy Fistonich
Virginie van der Werf recently completed a copywriting project for our company, which involved transcreating and translating the entire content of our USA website and several blog articles from English to French. I am pleased to recommend her for her outstanding work as an English-to-French copywriter. Virginie was extremely responsive, asked relevant questions to ensure a thorough understanding of the deliverables, and completed her translations on time, enabling us to launch our French-language site as planned.
Célia Rodrigues
Je soussignée, Célia RODRIGUES, responsable de l’organisation des formations pour les techniciens des Carrosseries Lecoq, certifie avoir collaboré avec Madame Virginie VAN DER WERF en juin 2024. Une mission d’interprète Anglais <> Français lui a été confiée lors d’une formation aux Pays-Bas dispensée par un célèbre constructeur automobile, à laquelle a assisté un de nos techniciens certifiés. Mme VAN DER WERF a été à l’écoute, bienveillante, et a très bien rempli sa mission puisque notre technicien a validé sa formation par l’obtention d’un diplôme. C’est avec plaisir que nous collaborerons à nouveau avec Mme VAN DER WERF si l’occasion se présente.
Reshmie Natal
It’s my absolute pleasure to recommend Virginie van der Werf for her work as an English-to-French copywriter. I recently worked with Virginie for 6 months this past year translating our USA website as well as our entire fulfillment service.
Clients
Let’s talk
Envie d'en savoir plus ?
Avez-vous des questions ou souhaitez-vous plus d'informations ? N'hésitez pas à remplir le formulaire de contact. Je m'efforce de répondre dans les 24 heures. Je reste à votre disposition !
